Informationen für Ukrainer*innen 🇺🇦

Ласкаво просимо на Карльсхоє. Під німецьким текстом ви знайдете всю інформацію українською мовою.

Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer,

wir möchten Sie ganz herzlich im Namen der Stiftung Karlshöhe Ludwigsburg willkommen heißen!

Wir wissen, dass tiefgreifende Erfahrungen hinter Ihnen liegen und dass Sie dieses vorübergehende, neue Zuhause nicht freiwillig angesteuert haben, sondern von einem Krieg aus Ihrem Land vertrieben wurden.

Gerade deshalb hoffen wir, dass Sie hier fürs Erste Sicherheit und Geborgenheit finden und möchten Sie bei den ersten Schritten unterstützen.

Ihre Unterkunft, das „Haus am Salon“ ist ein ehemaliges Wohnhaus für Seniorinnen und Senioren, das zur Stiftung Karlshöhe Ludwigsburg gehört.

Die Stiftung Karlshöhe hat es der Stadt Ludwigsburg zur Verfügung gestellt, damit noch mehr geflüchtete Menschen aus der Ukraine eine erste Bleibe finden. Eigene Nutzungspläne wurden zurückgestellt.

Die Stiftung Karlshöhe ist eine diakonische Einrichtung mit einer langen Tradition.

Im Jahr 1876 wurde das erste Kinderheim auf der Karlshöhe in Betrieb genommen. 1879 folgte die erste Senioreneinrichtung.

Rund 700 Mitarbeitende setzen heute sich ein für Menschen mit körperlichen und geistigen Einschränkungen, Seniorinnen und Senioren, Kinder und Jugendliche sowie für Personen mit besonderen sozialen Problemen und psychischen Erkrankungen.

Mehr Infos unter:

Zuständigkeiten

Für alle technisch-organisatorischen Fragen rund um die Unterbringung und das Wohnen ist die Stadt Ludwigsburg zuständig. Im Gebäude ist das Ihre Hausmeisterei.

Frau Kiesel ist bei der Stadt die Kontaktperson für Sie und ist unter 07141 910-4517 erreichbar.

Weitere Infos zur Stadt finden Sie hier – auch in ukrainischer Sprache:

Für die soziale Betreuung ist die Stiftung Karlshöhe zuständig.

Kontaktperson bei der Karlshöhe ist für Sie Herr Sauter. Er ist direkt erreichbar unter 07141 965-358 oder per E-Mail unter: dieter.sauter@karlshoehe.de

E-Mail: integrationsmanagement@karlshoehe.de
Telefon: 07141 965-5856

Haushaltswaren, Kleider und vieles mehr können Sie günstig einkaufen im Gebrauchtwarenladen der Karlshöhe (ca. 200 m).

Adresse:
Mößnerweg 1
71638 Ludwigsburg

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 10.00 bis 17.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen ein gutes Ankommen und Gottes Segen für Ihren Aufenthalt hier auf der Karlshöhe und Ihre Zukunft!

Інформація для українців 🇺🇦

Дорогі українкі та українці,

ласкаво просимо вас в імені фонду Karlshöhe Ludwigsburg!

Ми знаємо, що зворушливий досвід лежить за вами і що ви не добровільно попрямували до цього тимчасового нового дому, а були вигнані зі своєї землі війною.

Тому ми сподіваємося, що наразі ви знайдете тут безпеку і комфорту і хотіли би підтримати вас у перших кроках в тому.

Ваше житло „Хата біля салону“ є колишнім домом для людей похилого віку, яке належить до фонду Karlshöhe Ludwigsburg.

Фонд Karlshöhe надав його місту Ludwigsburg, щоб ще більше людей, які втекли з України, знайшли житло.
Власні плани використання були перенесені.
Karlshöhe — назва діяконії і житлового району Лудвігзбурга одночасно.

Karlshöhe – це соціальна установа з давніми традиціями.
У 1876 році на Karlshöhe було відкрито перший дитячий будинок.
У 1879 році з’явився перший будинок престарілих.

Зараз близько 750 співробітників допомагають людям з фізичними та розумовими вадами, громадянам похилого віку, дітям та молодим, а також людям з особливими соціальними проблемами та психічними захворюваннями.

Більше інформації на:

Обов’язки

Місто Ludwigsburg несе відповідальність за всі питання, пов’язані з проживанням.

Пані Кізель є вашою контактною особою в місті та знаходиться на звязку під номером 07141 910-4517.

Додаткову інформацію про місто можна знайти тут – також українською мовою:

Для соціального супроводу відповідає фонд Karlshöhe.

Контактна особа в Karlshöhe для вас – пан Заутер. Ви можете зв’язатися з ним безпосередньо за номером 07141 965-358 або за електронною поштою dieter.sauter@karlshoehe.de

Електронна пошта: integrationsmanagement@karlshoehe.de
Телефон: 07141 965-5856

Побутові товари, одяг та багато іншого ви можете придбати за вигідними цінами в магазині б/у товарів Karlshöhe (близько 200 м).

Адреса:
Mößnerweg 1
71638 Ludwigsburg

Години роботи: пн – пт, з 10:00 до 17:00 год.

Бажаємо вам гарного прибуття та Божого благословення на вашому перебуванні тут на Karlshöhe та у вашому майбутньому!